Galleria Continua, Paris

Collection Florence et Daniel Guerlain, Les Mesnuls

Pascale Marthine Tayou, Paradis(e), Galleria Continua chez Aveline Antiquaire, Paris, 19 novembre 2015 - 10 janvier 2016

FR

Pascale Marthine Tayou est né en 1966 à Nkongsamba (Cameroun), il vit et travaille entre Yaoundé au Cameroun et Gand en Belgique.

Dès le début de sa carrière, Tayou choisit de changer ses prénoms de naissance Jean Apollinaire par Pascale et Marthine, leur donnant une terminaison féminine. Il se distancie ainsi de l'autorité patriarcale du monde de l'art et des stéréotypes genrés. De la même manière, toute tentative de circonscrire son travail à une origine géographique ou culturelle se heurte à sa nature mouvante : une œuvre délibérément mobile, insaisissable et hétérogène, avec des matériaux non dégradables ou au contraire périssables et déjà dans leur mue artistique.

La notion de réinvention et de transformation est centrale dans la pratique multiforme de l'artiste. Utilisant un mélange de média avec une prédominance pour la sculpture et excellant dans la mise en place d'installations poétiques et immersives, l'artiste s'impose dès le début des années 90 sur la scène internationale. Les œuvres de Pascale Marthine Tayou font aujourd'hui partie des plus importantes collections muséales et l'artiste a été récompensé en 2025 par le prestigieux prix de l'Académie des Beaux-Arts dans la catégorie sculpteur.

Réalisée en 2015, Fresques de craies B (1) témoigne de l’intérêt constant de Pascale Marthine Tayou pour les matériaux simples et colorés. A travers l’usage de la craie, un médium fragile et associé au dessin éphémère, l’artiste compose une surface texturée de superpositions colorées.

Cette superposition laisse deviner formes et signes créant une fresque originale. L’idée de placer la craie comme matériel principal rappelle la fragilité et la temporalité : la craie se dissout facilement rappelant le caractère transitoire de l’image.

Ainsi l’œuvre s’inscrit dans une recherche plastique où simplicité du médium et richesse du geste capturent l’instant. 

EN

Pascale Marthine Tayou was born in 1966 in Nkongsamba (Cameroon); he lives and works between Yaoundé, Cameroon, and Ghent, Belgium.

Early in his career, Tayou chose to change his birth names, Jean Apollinaire, to Pascale and Marthine, giving them feminine endings. In doing so, he distanced himself from the patriarchal authority of the art world and gender stereotypes. Similarly, any attempt to confine his work to a specific geographical or cultural origin is thwarted by its fluid nature: a body of work that is deliberately mobile, elusive, and heterogeneous, employing materials that are either non-degradable or, conversely, perishable and already in the midst of their artistic metamorphosis. 

The notion of reinvention and transformation is central to the artist’s multifaceted practice. Using a mix of media with a predominance of sculpture and excelling in the creation of poetic and immersive installations, the artist established herself on the international scene in the early 1990s. Pascale Marthine Tayou’s works are now part of major museum collections, in 2025 the artist was honored with the prestigious Academy of Fine Arts Award in the sculpture category.

Created in 2015, Chalk Frescoes B (1) reflects Pascale Marthine Tayou’s enduring fascination with simple, colorful materials. Through the use of chalk—a fragile medium associated with ephemeral drawing, the artist creates a textured surface of layered colors. 

This layering hints at shapes and symbols, creating an original fresco. The choice of chalk as the primary material evokes fragility and transience: chalk dissolves easily, reminding us of the fleeting nature of the image.

Thus, the work is part of a visual exploration in which the simplicity of the medium and the richness of the gesture capture the moment.