Ref. 5513

N° 6057205

Vers 1979

Montre-bracelet de plongée en acier

Boîtier : rond (insert manquant), couronne et fond vissés, signé

Cadran : noir « gilt », index et aiguilles luminescents, trotteuse centrale, signé

Mouvement : automatique cal. 1520, signé

Bracelet : Oyster, ref. 93150, end links 580

Boucle : déployante, ref. 93150/F, signée

Tour de poignet : approx. 20 cm

Diam. 40 mm

Provenance : conservée par son propriétaire d’origine depuis son achat au début des années 1980.

A stainless steel automatic diver’s wristwatch.

Origin : From the original owner, purchased in the early 1980s.

RAPPORT DE CONDITION :

À la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Insert manquant. Cadran « T>25 ». Matière luminescente avec craquellements visibles sur l’aiguille Lollipops. Bracelet d’époque, code boucle : 1981. Aucun marquage d’horloger visible dans fond de boîte. Révision conseillée. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is running. Lost bezel insert. ‘T>25’ dial. Luminescent material with visible cracks on the Lollipops hand. Original strap, buckle code: 1981.

No watchmaker’s marks on the case back. Overhaul recommend. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

Les montres et pendules sont vendues en l’état. Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l’étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Watches and clocks are sold « as is ». No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.