Encre de Chine sur papier pour la planche 4 de cet album publié en 1979 aux éditions du Lombard. Scénario de Greg. Les épisodes de cet album ont été prépubliés dans le journal Tintin à partir de 1971. À la fin du XIXe siècle, une famille newyorkaise quitte la ville pour s’installer en Californie et commencer une nouvelle vie. Derib est également le créateur du petit indien Yakari (1969) et du trappeur Buddy Longway (1972). 47,8 x 36,4 cm.