L’une représentant Guanyin assise sur un lion, l’autre Bodhisattva Puxian assis sur un éléphant caparaçonné, vêtus de longues robes monastiques, tous deux parés de lourds colliers, le visage serein, les cheveux coiffés en chignon et ceints de hauts diadèmes ; petits manques au diadème et au chignon de Guanyin

H. : 52 et 64 cm (20 ½ and 25 ¼ in.)

Provenance :

Collection particulière française

Two important gilt-lacquered bronze figures of Guanyin and Puxian, Yuan/Ming dynasty, 13th/15th century.

元/明 铜漆金观音菩萨与普贤菩萨坐骑像两尊

来源:

法国私人珍藏

Guanyin est ici représentée assise sur un animal fabuleux, une créature mythique dotée d’une tête proche du lion bouddhique, à la crinière stylisée et au corps écailleux. Cette iconographie, beaucoup moins courante, est pourtant chargée d’un profond symbolisme : l’animal, identifié comme un esprit porteur, incarne la force, le courage et la capacité à dissiper les illusions, renforçant ainsi la dimension salvatrice et bienveillante de Guanyin.

Cette monture exceptionnelle contraste avec celle de Puxian (Samantabhadra), autre grand bodhisattva du bouddhisme mahayana, qui représente la pratique, la vertu et la dévotion en action. Majestueusement figuré, Puxian apparaît traditionnellement monté sur un éléphant blanc à six défenses, symbole de pureté et d’éveil spirituel.

Dans l’iconographie bouddhique classique, il se tient à la droite de Bouddha, formant, avec Wenshu (Manjushri) et son lion, la triade des bodhisattvas les plus vénérés.

Guanyin is shown seated upon a fantastical beast, a mythical creature with a lion-like head, stylised mane and scaly body. Though uncommon, this iconography carries considerable symbolic weight: the creature, viewed as a protective spirit, embodies strength, fearlessness and the power to dispel illusion, thereby underscoring the compassionate and redemptive nature of Guanyin.

This unusual mount provides a striking counterpoint to that of Puxian (Samantabhadra), another prominent bodhisattva of the Mahayana tradition, who epitomises practice, virtue and devoted action. Puxian is customarily shown seated upon a white elephant with six tusks, a venerable symbol of purity and spiritual awakening. In classical Buddhist imagery, he stands to the Buddha’s right, forming – with Wenshu (Manjushri) and his lion – the revered triad of attendant bodhisattvas.