2 parties en un vol. in-folio (35,3 × 23,7 cm), veau brun granité, armes dorées au centre des plats, dos à nerfs ornés de motifs dorées (reliure de l’époque).

L’un des plus célèbres livres anciens sur le Japon, richement illustré.

Édition originale de la traduction française.

Elle est ornée d’un beau titre gravé, de 26 grandes figures et cartes repliées (ou sur deux feuilles) et de 70 figures dans le texte, tirées à mi-page (vues, scènes, costumes, flore et faune).

L’ouvrage renferme la somme de toutes les connaissances sur ce pays à l’époque. On y trouve également – et pour la première fois en Occident – le plan des magasins de la Compagnie dans l’île de Deshima, située dans la baie de Nagasaki.

L’illustration, abondante et finement gravée, constitue une iconographie de premier ordre et a longtemps servi de référence aux voyageurs et aux érudits.

Le succès de l’ouvrage auprès des contemporains tient autant à l’originalité du texte qu’aux détails des figures qui seront pendant longtemps la source de référence pour les érudits et les voyageurs.

Restaurations aux coins et au mors, mors fendus, coiffe de tête restaurée, celle de queue frottée ; modification des armes par ajouts de pièces de veau et reprise de dorure. Quelques taches et rousseurs, quelques déchirures (une le long du coup de planche d’une figure), une figure contrecollée sur une autre figure identique (vraisemblablement un défaut de tirage).

Provenance

De Montchal (armes dorées au centre des plats).

Bibliographie

Cordier, Japonica, n° 385.