N°153016

Vers 2012

Montre-bracelet de dame en acier

Boîtier : rectangulaire asymétrique, fermeture à vis, signé

Cadran : opalin, index appliqués

Mouvement : quartz

Bracelet : en cuir, signé

Fermoir : boucle figurant un cadenas

Dimensions : 24 x 14 mm

Avec : un certificat d’authenticité du 27.10.2012, une pochette de voyage.

A stainless steel quartz lady’s wristwatch, leather strap with clasp. With a certificate of authenticity dated 27.10.2012, a travel pouch.

Révéler l'heure de manière subtile, c'est le talent de la montre Cadenas imaginée par Van Cleef & Arpels en 1935. Nommé Agrafe à l'origine, ce modèle prend son nom définitif en 1938 en référence à son fermoir figurant un cadenas, symbole d'union et d'attachement sentimental. Orné d'un discret cadran, Van Cleef & Arpels propose un bijou horloger qui glisse lascivement autour du poignet. Maîtriser l'art de la discrétion du temps qui passe et initier une gestuelle assortie, c'est toute l'ingéniosité de ce modèle qui devient rapidement iconique. Portée par l'actrice hollywoodienne Paulette Godard ou encore par la duchesse de Windsor, la montre Cadenas compte parmi les icônes de l'horlogerie de dame.

Revealing the time subtly is the hallmark of the Cadenas watch, conceived by Van Cleef & Arpels in 1935. Originally named Agrafe, this model acquired its definitive name in 1938, a reference to its padlock-shaped clasp, a symbol of union and sentimental attachment. Adorned with a discreet dial, Van Cleef & Arpels offers a horological jewel that glides seductively around the wrist. Mastering the art of discreetly telling time and initiating a matching set of gestures—this is the ingenuity of this model, which quickly became iconic. Worn by Hollywood actress Paulette Goddard and the Duchess of Windsor, the Cadenas watch is among the icons of women's watchmaking.

RAPPORT DE CONDITION :

Mouvement opérationnel au moment de la rédaction du catalogue. Bon état général, quelques griffures d’usage, rhabillage conseillée. Cadran bien préservé. Bracelet en cuir avec quelques signes d’usage.

Veuillez noter que toutes les montres sont vendues en l’état. Aucune garantie sur l’état de fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les indications données sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou sur l’état de préservation restent soumises à l’appréciation personnelle des acquéreurs. L’absence d’indication de pièces de remplacement, d’une restauration ou d’un accident n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent. Tous les objets présentés sont susceptibles d’avoir fait l’objet d’un service antérieur et peuvent présenter des pièces non d’origine. Les dimensions et le poids des objets sont renseignés à titre approximatif. 

CONDITION REPORT:

Movement operational at time of cataloguing. Good overall condition, some minor scratches from use, servicing recommended. Dial well preserved. Leather strap with some signs of wear.

Please note that all watches are sold "as is". No guarantee is given regarding their working condition. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches. Buyers are advised to consult a watchmaker to have the watch's water resistance checked. Information regarding restoration, damage, or the overall condition of the watch is subject to the buyer's personal assessment. The absence of any mention of replacement parts, restoration, or damage does not imply that an item is free from any existing defects. All items shown may have been previously serviced and may contain non-original parts. Dimensions and weights are approximate.