Ref. 116520

N° Y853662

Vers 2002

Chronographe-bracelet en acier

Boîtier : rond, lunette tachymètre, poussoirs et fond vissés, signé

Cadran : blanc décoloré dit « Lemon », aiguilles et index luminescents, 2 compteurs totalisateurs pour les 12 heures et les 30 minutes, cadran auxiliaires pour les secondes, minuterie chemin de fer avec graduation 1/5 de seconde, signé

Mouvement : automatique cal. 4130, certifié chronomètre, signé

Bracelet : Oyster en acier

Boucle : déployante, signée

Tour de poignet : 20,5 cm

Diamètre : 40 mm

Avec : une carte de garantie, écrin et surboîte, un porte-carte Rolex, un calendrier 2003/2004 Rolex, un livret Rolex "Daytona", un tag Rolex

A stainless steel automatic chronograph wristwatch,Oyster bracelet with Rolex deployant clasp. With a guarantee, box & outer packaging, a Rolex card holder, a Rolex calendar 2003/2004, a Daytona booklet, a Rolex tag.

Surnommée "Lemon dial" ou "Citrus dial" par les collectionneurs, cette variante de la référence 116520 présente une décoloration de cadran singulière. Observable sur les séries P, K et Y, toutes produites au début des années 2000, cette patine de couleur crème/jaune pâle est le fruit d’une détérioration du vernis qui recouvre la surface du cadran. Probablement provoquée par les rayons UV, cette "anomalie" rend particulièrement attractifs les exemplaires habillés de ce très rare cadran pastel.

Nicknamed “Lemon Dial” or “Citrus Dial” by collectors, this variant of the 116520 reference features a unique discoloration of the dial. Visible on the P, K, and Y series, all produced in the early 2000s, this cream/pale yellow patina is the result of deterioration of the varnish covering the surface of the dial. Probably caused by UV rays, this “anomaly” makes models featuring this very rare pastel dial particularly attractive.

RAPPORT DE CONDITION :

Mouvement et fonction chronographe (start / stop / reset) opérationnels au moment de la rédaction du catalogue. Peu de signes d’usage. Décoloration "Lemon" parfaitement homogène. Stickers vert au dos du boîtier. Stickers de protection sur la carrure. Bracelet avec 12 maillons.

Veuillez noter que toutes les montres sont vendues en l’état. Aucune garantie sur l’état de fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les indications données sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou sur l’état de préservation restent soumises à l’appréciation personnelle des acquéreurs. L’absence d’indication de pièces de remplacement, d’une restauration ou d’un accident n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent. Tous les objets présentés sont susceptibles d’avoir fait l’objet d’un service antérieur et peuvent présenter des pièces non d’origine. Les dimensions et le poids des objets sont renseignés à titre approximatif. 

CONDITION REPORT:

Movement and chronograph function (start/stop/reset) operational at the time of catalog creation. Minimal signs of wear. Perfectly even "Lemon" discoloration. Green stickers on the case back. Protective stickers on the case middle. 12-link bracelet.

Please note that all watches are sold « as is ». No guarantee is given regarding their working condition. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches. Buyers are advised to consult a watchmaker to have the watch's water resistance checked. Information regarding restoration, damage, or the overall condition of the watch is subject to the buyer's personal assessment. The absence of any mention of replacement parts, restoration, or damage does not imply that an item is free from any existing defects. All items shown may have been previously serviced and may contain non-original parts. Dimensions and weights are approximate.