Formé auprès de Francisco Alonso Argüello puis de Pedro de Moya, Juan de Sevilla intègre l'atelier d'Alonso Cano au cours des années 1660. À partir de 1674, il reçoit de nombreuses commandes pour différentes églises et couvents de Grenade comme en témoignent les deux toiles de la sacristie du couvent de San Jerónimo, 'San Pantaleón' qu'il réalise pour San Felipe Neri (musée des Beaux-Arts de Grenade) ou encore 'Les disciples d'Emmaüs' exécuté pour l'hôpital del Refugio et au couvent de San Antón. L'application qu'eut Juan de Sevilla à assimiler la manière de son maître Alonso Cano donna régulièrement lieu à des confusions. D'un point de vue formel, notre tableau présente toutefois ici les caractéristiques de l'œuvre de Juan de Sevilla, en particulier dans le rendu anatomique du saint ainsi que dans l'expression de son visage. Saint Jérôme, ayant renoncé à sa condition de cardinal à Rome pour embrasser une vie de pénitence et de prière, est figuré ici entendant la trompette du Jugement dernier, dont le cornet apparaît subtilement dans le haut de l'œuvre. Cette iconographie, particulièrement populaire au XVIIe siècle, est couramment représentée par les artistes espagnols. L'illustration de la vision de l'ermite offre la possibilité au peintre de développer, sur la gauche, un paysage lumineux dont la lumière déclinante aux tons rougeâtres s'observe sur d'autres œuvres de l'artiste comme 'Jésus Christ dictant la règle à Saint François' du musée de Grenade (n° d'inv. CE0169).

Nous remercions Monsieur Enrique Valdivieso de nous avoir aimablement suggéré cette attribution d'après une photographie dans un courriel en date du 5 février 2024 et pour son aide à la rédaction de cette notice.