L’histoire de Youssef et Zuleykha, racontée dans la sourate 12 du Coran et reprise notamment par le poète persan Jami‘ dans son Haft Awrang, a inspiré de nombreuses représentations figuratives dans l’art persan. Durant la période qajare, cet épisode se retrouve sur les carreaux de revêtement, comme en témoigne l’exemple que nous présentons, d’une très grande finesse d’exécution. La scène illustre le moment où Zuleykha présente Youssef aux femmes de Memphis, qui, subjuguées par sa beauté, s’évanouissent ou se coupent les doigts en épluchant des fruits. La représentation de cet épisode demeure relativement rare dans la production artistique et on en connait deux autres exemples conservés à l’Ashmolean Museum à Oxford (EAX.3135 et EA1965.169).