In-folio, maroquin rouge, large encadrement droit formé de roulettes et filets dorés, dos à 6 nerfs orné, doublure de maroquin rouge ornée d’un large encadrement droit avec roulette, filets et fers dorés, chiffre AA frappé sur une pièce de maroquin contrecollée, tranches dorées sur marbrure (Reliure vers 1800).

Brun, 286 // Brunet, IV-875 // USTC, 40985.

(10 f.)-CLXXIII f.-(1 f. probablement blanc manquant ici) / a6, b4, A-Z6,

Aa-Ff6 / 196 × 309 mm.

    Première édition française, traduite par François de Vernassal et illustrée de nombreux bois dans le texte.

    Le Primaleon de Grèce appartient au cycle chevaleresque de Palmerin d’Olive, dont il est une suite présentée comme traduite du grec en espagnol au début du XVIe siècle, par un auteur connu sous le nom de Francisco Vazquez. Il semble que Vazquez soit en réalité le nom d’emprunt d’une femme non identifiée de la ville de Ciudad Rodrigo, en Castille. Ce roman avait été traduit d’espagnol en italien par Roseo Mambrino et il semble que c’est à partir des versions espagnole et italienne que François de Vernassal composa sa traduction française du premier livre du Primaleon.

    Elle parut à Paris chez Vincent Sertenas en 1550, imprimée par Pasquier Le Tellier et avec un privilège de libraire partagé avec Étienne Groulleau et Jean Longis. L’ouvrage est illustré de 51 bois gravés (en réalité 35 bois différents dont 8 répétés 2 fois, un répété 3 fois et

2 répétés 4 fois), la plupart dans des encadrements composés de

4 parties distinctes gravées sur bois.

    L’illustration est en partie tirée de (ou réutilisée dans) l’Amadis de Gaule, paru chez les mêmes éditeurs entre 1540 et 1556, mais comprend également des compositions nouvelles, dont une marquée de la croix de Lorraine. Plusieurs bois avaient en outre déjà servi à illustrer le Premier livre de l’histoire et ancienne cronique de Gerard d’Euphrate, paru en 1549 avec un privilège partagé par les mêmes libraires parisiens Groulleau, Longis et Sertenas (cf. le n° 469 du présent catalogue) et serviront aussi pour L’Histoire palladienne de Claude Colet publiée en 1555 (cf. le n° 465 du présent catalogue). Le volume est en outre orné de grandes lettrines à fond blanc, gravées sur bois également. Le titre porte ici la marque de Vincent Sertenas (Renouard, n° 1038), et la devise Avec le temps se trouve sur le titre et au feuillet CLXXIII.

    Le dernier feuillet manque ici. Il est très probablement blanc et l’exemplaire conservé à la BnF ne le possède pas non plus.

    Le volume a appartenu à Adolphe Audenet, dont l’ex-libris a été contrecollé au contreplat, ainsi qu’à un membre de la famille Du Pouget de Nadaillac dont il porte un ex-libris armorié avec la devise Virtus in haeredes.

    Bel exemplaire malgré quelques macules et le dos fortement passé. Restauration angulaire au titre et au feuillet Ff5. Plusieurs bois comportent dans la partie inférieure de l’encadrement un blason qui a été anciennement colorié en rouge, puis lavé ultérieurement. Quelques soulignements anciens.

Provenance :

Adolphe Audenet (ex-libris, absent des ventes de 1839, 1841 et 1874) et Du Pouget de Nadaillac (ex-libris).