La feuille travaillée au repoussé, le saint représenté en buste tenant un rouleau inscrit en arabe, sur un fond floral, monté sur panneau, petits enfoncements.
Dim. : 28,5 x 21,3 cm
Inscription :
بكثرة التجارب و المحن ينبغي لنا أن ندخل إلى ملكوت السماوات (bi kuthrat al-tajarib wa’l-mahn yanbaghi la-na an nadkhul ila malkuta al-samawat) – « Ce sont par de nombreuses épreuves et tribulations que nous devons entrer dans le royaume des cieux. »
L’inscription arabe décorant cette icône est attribué à saint Isaac le Syrien, aussi connu sous le nom d’Isaac de Ninive, né vers 640 dans l’actuel Qatar, et mort vers 700 au Khouzistan, entre l’Irak et l’Iran. Il est connu pour ses écrits sur l’ascétisme.