2 parties en un volume in-12, maroquin rouge, triple filet, dos à 5 nerfs orné (Reliure du XVIIIe siècle).

Barbier, II-639 // Brunet, II-1300 // USTC, 75235.

191 (manque les pages 55 à 58) / A-H12 / 73 × 144 mm.

    Cinquième édition, la première ayant paru en 1554.

    L’histoire de Flores et Blanchefleur est issue de la tradition médiévale des grands romans de chevalerie et d’amour courtois, dans lesquels les héros vivent de multiples péripéties avant d’arriver au terme de leur amour contrarié. Flores, fils du roi Félix et héritier du trône d’Al-Andalus, et Blanchefleur, fille d’une dame de compagnie de la reine, sont nés le même jour et élevés ensemble, mais le roi, craignant leur amour, fait enlever Blanchefleur et la vend à l’émir de Babylone. Flores, l’ayant appris, se lance à sa recherche. Les deux amants se retrouvent à Babylone et la constance de leur amour enjoint l’émir, qui souhaitait épouser Blanchefleur, à la clémence. Ils se marient puis, apprenant la mort de Félix, rentrent en Al-Andalus où ils héritent du trône et se convertissent ainsi que leurs sujets.

    Ce conte, qui connut un grand succès dans toute l’Europe du XIIe au XVIe siècle, est ici traduit d’une version espagnole anonyme par Jacques Vincent. La traduction parut pour la première fois à Paris en 1554 chez Michel Fezandat, puis fut réimprimée une fois à Paris, puis deux fois à Lyon avant l’édition que nous présentons, rouennaise, donnée par Raphaël Du Petit Val en 1597. Elle se divise en deux parties, L’Histoire amoureuse, de Flores et Blanchefleur s’amye (p. 1 à 102) suivie d’une Complainte et advis, que fait Luzindaro, prince d’AEthiopie : à l’encontre d’Amour… (p. 103 à 174), séparées par une page de titre comprise dans les signatures et la pagination. Les pages 175 à 191 sont occupées par Diverses poésies annoncées par un simple titre courant.

    Mors un peu frottés. Manque 2 feuillets (C4 et C5), titre un peu taché et pâle mouillure au cahier A, déchirure marginale à 2 feuillets (A11 et A12) et manque angulaire au dernier feuillet.

Provenance :

Eugène Chaper (ex-libris).