In-8, maroquin rouge, encadrement droit formé d’une large roulette dorée sertie de filets à froid, dos à 5 nerfs orné d’un fer floral azuré répété, roulette intérieure, tranches dorées sur marbrure (Reliure du XIXe siècle).

Brunet, III-5 // Cioranescu, 11341.

99 f.-(1 f.) / A-M8, N4 / 92 × 155 mm.

    Édition originale de la traduction par François Habert des Metamorphoses Amoris de Nicolas Brizard.

    Écrivain laborieux et fécond, François Habert (Yssoudun, ca 1520-1562), après avoir été secrétaire de plusieurs prélats, fut nommé poète du roi Henri II mais ne vivant pas dans l’aisance qu’il croyait mériter, il conserva le surnom de Banny de lyesse qu’il s’était donné dans sa jeunesse.

    Son œuvre poétique se compose de nombreux recueils de vers, cantiques, bucoliques et de traductions d’auteurs anciens et modernes.

    Poète et enseignant du XVIe siècle (ca 1520-1565), Nicolas Brizard rédigea les Metamorphoses Amoris où l’on rencontre Cupidon sous diverses formes, en Neige, en Hybou, en Cerf…, en Miroir, en Anneau…, en bouquet de fleurs…, en cheval et enfin en Vierge, nommée Sereine.

    Cette traduction en vers est dédiée à François II et à son épouse tres illustre et incomparable Princesse, Marie d’Estouart, Royne de France & d’Escoce.

    Impression en caractères italiques. Marque de l’imprimeur sur le titre (Renouard, n° 517), 16 bandeaux (en réalité 3 bandeaux répétés), 16 lettrines foliacées (en réalité 11 dont 3 répétées) et un cul-de-lampe répété 6 fois.

    Très bel exemplaire dans une reliure du milieu du XIXe siècle qui mériterait d’être signée. Il porte au verso du dernier feuillet une inscription ancienne à l’encre : Je suis à Jan Picaud qui me trouvera / aud[it] Picaud Il me randra / et yl le poyra [?] dune tripe / et dun bodin le Jour de feste / de sainct martin.

    Petite réparation au titre, marge latérale un peu courte avec parfois petite atteinte aux manchettes, une minime tache de rouille à un feuillet (K2) et décharge brune sur une garde.

Provenance :

Jean Picaud (ex-libris manuscrit) et Léon Duchesne de La Sicotière

(ex-libris, I, 1902, n° 2461).