In-8, maroquin rouge, triple filet, dos à 5 nerfs joliment orné, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure (Trautz-Bauzonnet).

Brunet, III-4 // Cioranescu, 11328 // De Backer, 323 // Rothschild, I-647 // USTC, 27358.

80 f. / A-K8 / 96 × 161 mm.

   Édition originale très rare et seule parue d’œuvres de François Habert, dont des traductions de Philippe Beroalde.

   Poète français né dans le Berry à Issoudun vers 1520 et mort en 1562, François Habert étudia le droit à Toulouse et, au décès de son père, se vit obligé de pourvoir à la subsistance de ses quatre sœurs. Il fut le secrétaire de plusieurs prélats puis fut présenté à François Ier par le comte de Nevers. Il fut nommé poète du roi Henri II et chargé par lui de traduire Les Métamorphoses d’Ovide mais sa pension n’étant pas régulièrement payée, le poète s’affubla du surnom de Banny de Lyesse. Il laisse, à côté de cette traduction dont les vers de dix syllabes ne rappellent guère la grâce de l’original (Viollet-le-Duc), des traductions d’Ovide, d’Horace, etc., des recueils de poésies, des cantiques, des bucoliques, des étrennes et autres pièces dédicatoires, ainsi que des fables dont plusieurs ont inspiré La Fontaine.

   L’Histoire de Titus et Gisippus, en vers, renferme trois textes de Beroalde traduits par François Habert, dont deux inspirés de Boccace : L’Histoire de Tancredus et L’Homme prudent, ainsi que des œuvres d’Habert lui-même : le Traicte des quatre amours, le Thrésor de vie, l’Exaltation de vraye et perfaicte noblesse et le Nouveau Cupidon. 

   Impression en caractères italiques.

   Superbe exemplaire parfaitement relié par Trautz-Bauzonnet.

   Il porte les ex-libris de Charles Nodier, du marquis de Coislin et du comte de Fresne. On retrouve un exemplaire de cette édition dans le catalogue dressé par Nodier de sa bibliothèque (Techener, 1844), mais celui-ci est décrit relié par Koelher. Il est probable que la reliure a fait l’objet d’une « Trautz-Bauzonnite » et que l’ex-libris a été conservé et rapporté sur le volume.

Provenance :

Charles Nodier (ex-libris, Description d’une jolie collection de livres,

n° 416), marquis de Coislin (ex-libris, absent de la vente de 1847) et comte de Fresne (ex-libris, 13-18 mars 1893, n° 220).