N° 65594 / 65594

Vers 1883

Montre de poche en or jaune 18k (750) à répétition minutes, produite pour le marché espagnol.

Boîtier : rond guilloché, ouverture sur charnière, cuvette portant la mention « Patek Philippe Genebra y CA M. De Arregui Madrid » avec initiales gravés, signé

Cadran : émail blanc, chiffres romains, minuterie chemin de fer, seconde excentrée, signé « M. De Arregui Madrid »

Mouvement : mécanique 19’’’, double signature « Patek Philippe Ginebra » et « M. De Arregui Madrid »

Diam. 52 mm

Poids brut : 120,00 g.

Avec : un extrait des registres Patek Philippe confirmant la production de cette montre en 1883 et sa vente le 21 décembre 1883

A 18k yellow gold hunter case pocket watch with minute repeater. With a Patek Philippe extract from the Archives confirming the production of the present watch in 1883 and its subsequent sale on December 31, 1883

 

Horloger de la Cour du Roi d’Espagne, M. De Arregui fut un important revendeur pour Patek Philippe dès les années 1860. Installé à Madrid, son nom se substitue couramment à celui de la manufacture genevoise sur le cadran de la plupart des montres qu’il revend, et sa signature est presque systématiquement ajoutée sur le mouvement et la cuvette.

As watchmaker to the Spanish royal court, Mr De Arregui was an important retailer for Patek Philippe from the 1860s onwards. Based in Madrid, his name commonly replaced that of the Geneva-based manufacturer on the dials of most of the watches he sold, and his signature was almost always added to the movement and case back.

 

RAPPORT DE CONDITION :

À la rédaction du catalogue le mouvement et la fonction répétition minute sont opérationnelles. Quelques griffures d’usage. Boîtier bien préservé. Un choc visible sur la carrure (enfoncement). Cadran en bon état.

Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

CONDITION REPORT :

Movement and minute repeater functional at the time of cataloguing. Scuffs and signs of use. Well-preserved case. A bump on the band. Dial in good condition. Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs that must be required.

 

Good condition

Limited signs of use, micro-griffures

Caseback slightly discolored (natural aging of gold)

Overhaul recommended

Les montres et pendules sont vendues en l’état. Aucune garantie n’est faite sur l’état de marche des montres et pendules. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau, il est donc conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l’étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l’acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial.

Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d’importation.

 

Watches and clocks are sold « as is ». No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker.

Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.