N° PB276143.7208

Édition limitée à 90 pièces, n° 10/90

Vers 2012

Chronographe-bracelet en or blanc 18k (750) avec fonction voyage

Boîtier : rond, poussoir à 8h pour le déclenchement du chronographe, fond transparent, signé

Cadran : noir, chiffres arabes, 3 cadrans auxiliaires pour l’indication des 30 minutes, des secondes et du quantième, ouverture à 6h laissant apparaître le mécanisme, signé

Mouvement : mécanique cal. MBR110, double barillets, indication de la réserve de marche, signé

Boucle : déployante en or, signé

Diam. 43 mm

Pois brut : 163,00 g.

Avec : un certificat de garantie du 7.09.2012, un écrin

A 18k white gold manual winding chronograph wristwatch, gold deployant clasp signed. With a certificate of guarantee dated 7.09.2012, a presentation box.

Cette série spéciale fut lancée en 2011 pour célébrer les 190 ans de l’invention du chronographe, complication inventée en 1821 par l’horloger français Nicolas Rieussec. 

Doté d’une réserve de marche de 72 heures, le mouvement à roue à colonne est équipé d’un double barillet. Une fonction voyage, avec réglage rapide de la date et de l’heure, rend cette montre particulièrement utile pour se repérer entre les différents fuseaux horaires.

En 1821, Nicolas Rieussec met au point le premier mécanisme permettant de mesurer de façon précise de courts intervalles de temps. Baptisée « Chronographe », qui signifie littéralement « écrire le temps », cette complication fut brevetée 1822. 

Éditée seulement à 90 exemplaires, cette édition anniversaire fut lancée simultanément avec 2 autres séries, l’une en or rouge produite à 90 exemplaires, l’autre en platine produite à 25 exemplaires.

This special series was launched in 2011 to celebrate the 190th anniversary of the invention of the chronograph, a complication invented in 1821 by French watchmaker Nicolas Rieussec. With a power reserve of 72 hours, the column wheel movement is equipped with a double barrel. A travel function, with quick date and time adjustment, makes this watch particularly useful for navigating between different time zones. In 1821, Nicolas Rieussec developed the first mechanism for accurately measuring short intervals of time. Named ‘Chronograph’, which literally means ‘writing time’, this complication was patented in 1822.

Limited to just 90 pieces, this anniversary edition was launched simultaneously with two other series, one in red gold produced in 90 pieces, the other in platinum produced in 25 pieces.

RAPPORT DE CONDITION :

Mouvement et fonction chronographe opérationnels au moment de la rédaction du catalogue. Bon état général. Boîtier bien préservé, peu de signes d’usage. Cadran en bon état. Écrin avec garniture manquante au niveau de la serrure (clef manquante également).

Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

CONDITION REPORT :

At the time of cataloguing the movement is ticking. Good condition. Well-preserved case, limited signs of wear. Dial in good condition. Case with trim missing around the lock (key also missing).

Please note that the movement has not been checked for timekeeping accuracy and Artcurial will not be held responsible for any repairs should they be required.

Les montres et pendules sont vendues en l’état, aucune garantie n'est faite sur le fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l'eau, il est donc conseillé à l'acheteur de consulter un horloger pour revoir l'étanchéité de la montre. Le changement des bracelets, l'étanchéité, les restaurations, les révisions et les réglages sont à la charge de l'acquéreur. Tout devis de restauration provenant de quelques horlogers que ce soit ne pourra être pris en charge par Artcurial. Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d'importation.

Watches and clocks are sold " as is ". No guarantee is given as to the working order of the watches and clocks. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches, so the buyer is advised to consult a watchmaker to review the water-resistance of the watch. Strap changes, water-resistance, restorations, revisions and adjustments are the responsibility of the purchaser. Artcurial will not accept any restoration estimate from any watchmaker. Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.