Collection Víctor Barrios Llanos, Espagne 

Artiste du peuple iskonawa, Luz Maritha Rodríguez vit à Colonia Callería, en Amazonie péruvienne. Son art se nourrit du savoir ancestral et reste très proche de la nature, à laquelle elle donne une dimension spirituelle. Elle y recrée fleuves, collines, animaux et insectes selon la géométrie traditionnelle iskonawa, apprise de son père. Elle les trace à main levée sur du tocuyo, avec des teintures tirées d’écorces (yacushapana, pukute) récoltées dans la forêt, ainsi que de plantes de son potager. La boue noire du fleuve fixe la teinture. Autrefois appliqués à la décoration de la céramique, ces motifs sont aujourd’hui peints sur tissu. Elle alterne la peinture sur tissu avec le travail de sa chacra.

Luz Maritha Rodríguez est l’une des rares Iskonawa qui vivent encore à Callería. Avec le linguiste Roberto Zariquiey, elle ouvre chez elle l’Escuelita Iskonawa, où les enfants, iskonawa comme Shipibo-Konibo, apprennent la langue par le jeu. Cet espace de transmission de la langue, de l’art et de l’identité s’efforce de contrer la dilution de la culture iskonawa au contact de la population shipibo.

Luz Maritha Rodríguez is an artist from the Iskonawa people. She lives in Colonia Callería, in the Peruvian Amazon. Her art draws on ancestral knowledge and stays very close to nature, to which she gives a spiritual dimension. She recreates rivers, hills, animals and insects using the traditional Iskonawa geometry she learned from her father. She draws them freehand on tocuyo, with dyes made from bark (yacushapana, pukute) gathered in the forest, as well as from plants in her vegetable garden. Black river mud fixes the dye. Once used to decorate pottery, these motifs are now painted on cloth. She alternates painting with work on her chacra (farm plot).

Luz Maritha Rodríguez is one of the few Iskonawa still living in Callería. With the linguist Roberto Zariquiey, she opened the Escuelita Iskonawa in her home, where children, both Iskonawa and Shipibo-Konibo, learn the language through play. This space for passing on language, art and identity works to counter the dilution of Iskonawa culture through contact with the Shipibo population.