Perrotin, New York

Acquis auprès de cette dernière par l'acyuel propriétaire

“Le beau est toujours bizarre.”

Charles Beaudelaire

Souriante et gentille, Kaikai, la blanche avec des oreilles de lapin, affiche une apparente bonhomie tandis que sa comparse ou double maléfique, Kiki, a le corps rose, de petites oreilles, trois yeux et un sourire espiègle souligné par des canines de vampire. Inscrit sur leurs oreilles en caractères japonais, leur nom Kaikai Kiki qui peut se traduire par « surnaturel, bizarre », fait référence au terme nippon apparu au XVIe siècle pour qualifier les oeuvres du peintre Kano Eitoku, créateur du style Kano dont l’esthétique mêle le bizarre au raffiné, le grotesque au sensible.

Smiling and kind, Kaikai – the white one with rabbit ears – exudes an air of good-naturedness, whilst her counterpart or evil double, Kiki, has a pink body, small ears, three eyes and a mischievous smile accentuated by vampire fangs. Written on their ears in Japanese characters, their name “Kaikai Kiki” – which can be translated as ’supernatural, bizarre’ – refers to the Japanese term that emerged in the 16th century to describe the works of the painter Kano Eitoku, the creator of the Kano style, whose aesthetic blends the bizarre with the refined, and the grotesque with the sensitive.