De forme rectangulaire, orné d’un décor en hiramaki-e et takamaki-e or et argent sur fond nashiji, évoquant la célèbre vue des Meoto Iwa (rochers mariés) d’Ise, avec le mont Fuji se dessinant à l’horizon, signé Taishin (泰真) et cachet en forme de double gourde en bas à gauche ; petits éclats au cadre

Dimensions (avec cadre) : 38,7 × 54,5 cm (15 ¼ × 21 ½ in.)

Provenance :

Ancienne collection d’un haut fonctionnaire

Collection particulière

A lacquer panel by Ikeda Taishin (1825-1903), Japan, 19th century

Ikeda Taishin (池田泰真, 1825– 1903), figure majeure de la laque japonaise de la fin de l’époque Edo et du début de l’époque Meiji, fut particulièrement renommé pour la finesse de ses décors maki-e (蒔絵) et l’élégance de ses compositions inspirées de la peinture classique japonaise. Travaillant pour la cour impériale et de grandes familles aristocratiques, il contribua au renouveau des arts décoratifs japonais au XIXe siècle et participa à plusieurs expositions internationales où ses oeuvres furent largement admirées.

Le présent panneau en laque représente les Meoto Iwa (夫婦岩, « rochers mariés »), situés à Futamigaura (二見浦), dans l’ancienne province d’Ise (伊勢国). Reliés par une corde sacrée (shimenawa 注連縄), ces deux rochers symbolisent dans la tradition shinto (神道) l’union des divinités Izanagi (伊邪那岐) et Izanami (伊邪那美), ainsi que l’harmonie entre les forces de la nature. Associé au grand sanctuaire d’Ise Grand Shrine (Ise Jingu 伊勢神宮), le site constitue depuis des siècles un important lieu de pèlerinage et l’un des paysages les plus emblématiques du Japon.

Sujet particulièrement apprécié des artistes japonais à partir de l’époque Edo, les Meoto Iwa furent notamment représentés par Utagawa Hiroshige (fig. 1) et Katsushika Hokusai dans leurs célèbres séries de paysages. À travers ce panneau, Ikeda Taishin livre une interprétation raffinée de ce site sacré, associant virtuosité technique et sens poétique du paysage, caractéristiques des grandes productions de la laque japonaise de l’époque Meiji.

Ikeda Taishin (池田泰真, 1825–1903) was amongst the most accomplished lacquer artists of the late Edo and early Meiji periods, celebrated for the refinement of his maki-e (蒔絵) decoration and the elegance of compositions inspired by classical Japanese painting. Working for the imperial court and prominent aristocratic families, he played a significant role in the flourishing of Japanese decorative arts during the 19th century and exhibited at several international expositions, where his works were greatly admired.

The present lacquer panel depicts the Meoto Iwa (夫婦岩, “Wedded Rocks”), situated at Futamigaura (二見浦) in the former province of Ise (伊勢国). Joined by a sacred rope (shimenawa 注連縄), the two rocks symbolise in the Shinto tradition (神道) the union of the deities Izanagi (伊邪那岐) and Izanami (伊邪那美), whilst also embodying the harmony of the complementary forces of nature. Associated with the great shrine of Ise Grand Shrine (Ise Jingu 伊勢神宮), the site has for centuries been an important place of pilgrimage and remains one of the most celebrated landscapes in Japan.

A subject particularly favoured by Japanese artists from the Edo period onwards, the Meoto Iwa were notably represented by Utagawa Hiroshige (fig.1) and Katsushika Hokusai in their celebrated landscape prints. In the present panel, Ikeda Taishin offers a refined interpretation of this sacred site, combining technical virtuosity with the poetic sensibility characteristic of the finest Japanese lacquer productions of the Meiji period.