Fraenkel Gallery, San Francisco

Collection particulière, France

FR

Hiroshi Sugimoto est largement reconnu pour ses photographies qui explorent le temps, l’espace et la perception. Sugimoto a commencé à photographier des étendues d’eau avec un appareil grand format en 1980, donnant naissance à la série Seascapes, qu’il poursuit encore aujourd’hui. Bien que sa fascination pour ce sujet s’étende sur plusieurs décennies, son objectif reste de « capturer la mer comme si on la voyait pour la première fois ». Pour chaque étendue d’eau qu’il visite, il réalise plusieurs clichés reflétant différents moments de la journée, vitesses d’obturation, durées d’exposition et conditions atmosphériques. 

La sobriété de cette image — avec une ligne d’horizon à peine visible séparant la mer et le ciel — suggère quelque chose à la fois élémentaire et éternel. L’air et l’eau sont indispensables à la vie, et les lacs, les rivières et les océans du monde ont joué un rôle essentiel dans le développement du commerce et d’autres activités humaines d’une grande portée. Pourtant, le plan d’eau de cette photographie semble épargné par la civilisation ou les vicissitudes de la vie individuelle.

EN

Hiroshi Sugimoto is widely celebrated for photographs that explore time, space, and perception. Sugimoto began photographing bodies of water with a large-format camera in 1980, resulting in the Seascapes series, which continues to this day. Although his fascination with the subject has spanned decades, his aim remains to “capture the sea as if it were being seen for the first time.” For each body of water he visits, he makes multiple images reflecting varying times of day, shutter speeds, lengths of exposure, and atmospheric conditions. The spareness of this image—with a barely visible horizon line bisecting sea and sky—suggests something at once elemental and eternal. Air and water are vital to life, and the world’s lakes, rivers, and oceans have been essential to the development of trade and other far-reaching human activities. Yet the body of water in this photograph seems untouched by civilization or the vicissitudes of individual lives.