En écriture nasta’liq à l’encre noire, la signature Mir ‘Ali dans le triangle inférieur droit, le fond finement enluminé à l’or et pigments bleus, monté sur une page cartonnée mouchetée d’or, le revers doublé de papier bleu, encadré.

Dim. : 15,3 x 7,5 cm (calligraphie) ; 24,7 x 16,3 cm (page)

Inscription :

اى كشته دلم هزار ياره / از تيغ غمت هزار پاره

- « Ô toi qui as mis mon cœur en pièces / le voilà brisé en mille éclats par le fil de ton chagrin. »