Acquis directement auprès de l'artiste par l'actuel propriétaire

FR

Jacques-Jean Efiaimbelo est né en 1952 à Madagascar. C'est le fils de Jean-Jacques Eifiaimbelo et descendant d'une famille de sculpteurs traditionnels dont il fait perdurer l'artisanat dans ses œuvres. Il sculpte des poteaux funéraires

en bois, des aloalos destinés à orner les sépultures de chefs.

L'origine de l'art funéraire de la société Mahafale remonte au début du XVIe siècle avec l'installation des clans royaux Maroserana dans le sud de Madagascar. C'est un art considéré comme prestigieux, transmis de père en fils depuis Soroboka, l'ancêtre de la famille Efiaimbelo.

Ces sculptures traditionnelles sont réalisées à partir de bois de mendorave, un bois local très dur et difficile à sculpter. Mesurant environ deux mètres de hauteur, elles sont rituellement plantées en carré autour d'un parallélépipède de pierre, toujours tournés vers l'Est et en nombre pair. La partie inférieure est une succession de huit motifs, le huit étant le chiffre de la plénitude.

EN

Jacques-Jean Efiaimbelo was born in Madagascar in 1952. He is the son of Jean-Jacques Eifiaimbelo and descendant of a family of traditional sculptors, whose craft he continues in his own work. He carves wooden funeral postsand aloalos to adorn the graves of chiefs.

The origins of the Mahafale society's funerary art date back to the early 16th century with the settlement of the Maroserana royal clans in southern Madagascar. It is considered a prestigious art form, passed down from father to son since Soroboka, the ancestor of the Efiaimbelo family.

These traditional sculptures are made from mendorave wood, a local wood that is very hard and difficult to carve. Measuring about two meters in height, they are ritually planted in a square around a stone parallelepiped, always facing east and in even numbers. The lower part is a succession of eight motifs, eight being the number of fullness.