Stephen Friedman Gallery, Londres

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

Yoshitomo Nara: The complete works - Volume 2: works on paper, Editions Chronicle Books, San Francisco, 2011, reproduit p.164 sous le numéro D-2000-207

"Peu importe ce qui attire mon intérêt, cela passe toujours par le filtre de ma personnalité, qui, dans mon cas, est moins influencée par les livres, les magazines et autres médias contemporains que par mes expériences et mon passé. Et comme la construction de la personnalité se fait en grande partie pendant l'enfance, j'ai fait de cette période particulière un élément emblématique de mon travail."

Yoshitomo Nara

FR

On assimile régulièrement Nara au courant Superflat. Il se distingue par ses sujets enfantins mêlant habilement esthétique kawaii, naïve et punk. Son travail est un habile mélange de culture occidentale et de culture japonaise faisant de lui un des artistes contemporains les plus côtés au monde.

Son œuvre est essentiellement connue pour les audacieux portraits d’enfants à grosse tête et aux grands yeux parfois fascinants, parfois menaçants, provocants ou insolents, ou encore mélancoliques et peu sûrs d’eux, qui sont devenus au fil du temps plus sereins et pensifs.

Les personnages de Nara, humains, animaux et êtres hybrides, sont un reflet de lui-même, une représentation plastique de ses émotions et de ses pensées les plus intimes, et ils montrent en cela la profondeur de son humanisme. Ses créations, qui puisent leur source dans ses souvenirs d’enfance, restés gravés dans sa mémoire, ses connaissances en musique et littérature, en histoire de l’art japonais et européen, sont enrichies par son insatiable curiosité, ainsi que par les rencontres stimulantes et emplies d’empathie avec d’autres personnes et d’autres cultures lors de ses voyages au Japon et à l’étranger.

EN

Nara is often associated with the Superflat movement. He is known for his childlike subjects, which skillfully blend kawaii, naïve, and punk aesthetics. His work is a clever mix of Western and Japanese culture, making him one of the most highly regarded contemporary artists in the world.

His work is best known for its bold portraits of children with large heads and big eyes that are sometimes fascinating, sometimes threatening, provocative or insolent, or even melancholic and unsure of themselves, which over time have become more serene and thoughtful.

Nara's characters, humans, animals, and hybrid beings, are a reflection of himself, a visual representation of his most intimate emotions and thoughts, and in this they reveal the depth of his humanism. His creations, which draw on his childhood memories, engraved in his mind, his knowledge of music and literature, and Japanese and European art history, are enriched by his insatiable curiosity, as well as by stimulating and empathetic encounters with other people and cultures during his travels in Japan and abroad.