Intéressant manuscrit arabe sur papier, de 301 feuillets en deux mains, 11 lignes d‘une élégante écriture cursive, les mots importants en rouge, copieuses gloses dans les marges attribuées à différents auteurs, index à l‘encre rouge, folioté, réclames, nombreuses inscriptions de propriétaires datées 997 H/1588-89, 1000 H/1591-92 et 1159 H/1745-46 de Semnan en Iran, incomplet à la fin. Dans une reliure en maroquin brun rouge à rabat.
Dim.: 19,5 x 12,8 cm (feuillets)
Ce traité de droit chiite est une œuvre du savant et juriste d’origine irakienne al-‘Allama al-Hilli (1250-1325). Bien que datant du XVIe siècle et très postérieur à l’auteur, le manuscrit est particulièrement intéressant par les gloses et commentaires marginaux qu’il contient, signés de la main d’auteurs prestigieux. En effet, certaines des gloses autographes sont signées ‘Ali’, indiquant la main du savant et figure religieuse proéminente ‘Ali al-Karaki, né au Liban et mort à Najaf en 940 H/1534. Il est notamment connu pour avoir fait modifier la direction de la Qibla en Iran à l’époque de Shah Tahmasp. Le manuscrit n’a pu donc être copié qu’avant 1534.
D’autres gloses sont signées ‘Zayn’ pour Zayn al-Din al-‘Amili (m. 965 H/1558), un autre savant chiite important, ainsi que Shaykh Fakhr al-Din al-Turayhi (m. 1085-87 H/1674-77). Plusieurs autres auteurs antérieurs sont référencés dans les gloses.