3 parties en un volume in-8, vélin à recouvrements, titre à l’encre au dos, traces de lacets (Reliure de l’époque).

Brunet, II-817 // De Backer, 423 // Rothschild, IV-2789 // Tchemerzine-Scheler, III-13d et 14.

(8 f.)-382 (mal chiffrée 384)-(3 f.) / 252 (mal chiffrée 247) / 64-(10 f.) avec de nombreuses erreurs de pagination et de signatures / A8, A-Z8, Aa8, Bb2 / Aa-Pp8, Qq6 / Aaa-Eee8, Fff2 / 118 × 175 mm.

    Recueil rare des poèmes latins de Jean Dorat et d’une partie de ceux-ci,

traduits en français par lui-même.

    Professeur de lettres latines et grecques, Jean Dorat (1508-1588) fut notamment le précepteur de Jean-Antoine de Baïf et de Pierre de Ronsard, puis leur confrère au sein de la Pléiade. Il est l’auteur de nombreuses pièces en français, en grec et en latin, en particulier des pièces de circonstance.

    Ces Poëmatia, précédés dans les feuillets liminaires de pièces par Jean Clouet, Guillaume Linocier, Ph. Valeran, Miles de Norry, Jean-Édouard Du Monin et d’autres, sont divisés en trois parties, les deux premières avec chacune un titre et la troisième avec une sorte de faux-titre. La première contient les Poemata, la seconde les Epigrammata, les Anagrammata, les Funera, les Odae et les Epithalami, et la troisième renferme les 64 pages d’Eglogarum, absentes de l’exemplaire Rothschild, et 10 feuillets d’autres compositions. Picot, dans le catalogue Rothschild, a dressé une liste des nombreuses personnes, protecteurs, amis ou élèves à qui Dorat a dédié des vers ou dont il fait mention.

    Marque de Guillaume Linocier (Renouard, n° 675) sur le titre et portrait de Dorat âgé de 78 ans de Jean Rabel gravé sur cuivre par un artiste non identifié Z.B.

    Le volume présente de très nombreuses erreurs de pagination et de signatures et les collations données par Tchemerzine puis Scheler sont erronées.

    Vélin un peu sali avec petites taches. Manque angulaire à 2 feuillets dont un atteignant le texte (ff. D3 et Z7), quelques feuillets brunis, mouillure angulaire au cahier V. Exemplaire incomplet de 2 feuillets dans le cahier Hh, et comportant 2 feuillets en double dans le cahier Qq.

Provenance :

François Martin, frère mineur à Paris (ex-libris manuscrit du début du XVIIIe siècle au contreplat) et cachets à 5 feuillets, dont ceux de la Bibliothèque royale et du Lycée impérial (titre, A1, B2, E8 et dernier feuillet).