Signée en bas à droite en chinois, contresignée en pinyin et datée "30.12.80" au dos
Commentaire :
Un certificat de l'artiste sera remis à l'acquéreur.
« Montrer en dissimulant, briser et refaire trembler la ligne directe, tracer, en musant les détours de la promenade et des pattes de mouche de l’esprit rêveur, voilà ce qu’aime Zao Wou-Ki, et tout à coup, avec le même air de fête qui anime campagnes et villages, le tableau apparaît, frémissant joyeusement et un peu drôle dans un verger de signes. »
« To show by dissimulating, to break and shatter the straight line, to follow the detours and unexpected of an escapade, the imprint left by a dreaming spirit, that is what all that Zao Wouki loves. All of a sudden, out of the same joyous air that animates the countryside and the landscape, a painting appears, trembling ever so expectantly, happily and in a funny way in an orchard of symbols.”