en laiton repoussé. Le centre est orné, pour l'un, d'une hydre à sept têtes et, pour l'autre, d'un cerf courant ; tout autour, branche écotée entrelacée avec un rameau feuillagé et rang de fleurettes poinçonnées que l'on retrouve sur l'aile.
Allemagne du sud, XVIème siècle
Diam.53 et 54 cm

Les deux animaux ornant ces deux plats pourraient faire référence à deux travaux d'Hercule et représenteraient donc l'hydre de Lerne et le cerf d'Arcadie