Vente Bibliothèque littéraire et poétique - 16 octobre 2013 /Lot 253 MARCEL PROUST. L.A.S. A JEAN-LOUIS VAUDOYER Sans date [peu après 19 mars 1913]. 3 pp. in-8, à l’encre noire sur un double feuillet p...

  • MARCEL PROUST. L.A.S. A JEAN-LOUIS VAUDOYER Sans date [peu après 19 mars 1913]. 3 pp. in-8, à l’encre noire sur un double feuillet p...
MARCEL PROUST. L.A.S. A JEAN-LOUIS VAUDOYER Sans date [peu après 19 mars 1913]. 3 pp. in-8, à l'encre noire sur un double feuillet papier vergé filigrané « imperial diadem ». A PROPOS DE L'IMPRESSION DE DU COTE DE CHEZ SWANN, PREMIER VOLUME DE LA RECHERCHE, PUBLIE PAR BERNARD GRASSET.. Proust sollicite ici Jean-Louis Vaudoyer, collaborateur à la NRF, à propos de détails techniques de mise en page, et reparle de son désir contrarié de faire publier son œuvre en une seule fois et non en volumes séparés comme certains de ses amis le lui conseillent : Louis de Robert a notamment cité l'exemple d'Emile Zola, suffisamment célèbre pour permettre la publication de Travail, et celui du roman de Romain Rolland, Jean-Christophe, que les lecteurs n'auraient pas lu s'il avait été publié « en bloc »… « Cher ami, Vous avez été mille fois gentil de me conseiller. Et j'ai une telle confiance dans votre goût que je n'ai pas hésité une seconde. J'ai repoussé, rouge et noir, l'encadrement qu'un instant avant j'allais solliciter. J'ai demandé que les pages fussent plus remplies. Bref ma lettre à Grasset a été simplement le démarquage de la vôtre. Il est rare que les conseilleurs soient si littéralement obéis. J'ai reçu une lettre de Louis de Robert qui m'a dit qu'il avait fallu l'énorme célébrité de Zola pour imposer un livre des dimensions de Travail, et que si Romain Rolland avait donné son Jean-Christophe en un bloc, aucun des lecteurs qui le suivent avec passion (paraît-il) n'auraient même feuilleté son œuvre… Tout cela est fort décourageant. (...) » Après avoir été refusé par la Nouvelle Revue Française, Fasquelle et Ollendorf, le manuscrit de La Recherche fut accepté par Bernard Grasset qui fit imprimer les premiers placards de Swann chez Colin à Mayenne. Dès le début de mois de mars 1913, Proust s'est attelé à leur correction. Il y apportera tant de modifications qu'un nouveau jeu d'épreuves lui sera envoyé dès la fin du mois de mai. En octobre, les dernières épreuves d'un premier volume sont corrigées et l'impression est achevée le 8 novembre. Du côté de chez Swann paraît en librairie une semaine plus tard.
Estimation 8 000 - 10 000 €

Vendu 12 341 €
* Les résultats sont affichés frais acheteur et taxes compris. Ils sont générés automatiquement et peuvent subir des modifications.

Lot 253

MARCEL PROUST. L.A.S. A JEAN-LOUIS VAUDOYER Sans date [peu après 19 mars 1913]. 3 pp. in-8, à l’encre noire sur un double feuillet p...

Vendu 12 341 € [$]

MARCEL PROUST. L.A.S. A JEAN-LOUIS VAUDOYER Sans date [peu après 19 mars 1913]. 3 pp. in-8, à l'encre noire sur un double feuillet papier vergé filigrané « imperial diadem ». A PROPOS DE L'IMPRESSION DE DU COTE DE CHEZ SWANN, PREMIER VOLUME DE LA RECHERCHE, PUBLIE PAR BERNARD GRASSET.. Proust sollicite ici Jean-Louis Vaudoyer, collaborateur à la NRF, à propos de détails techniques de mise en page, et reparle de son désir contrarié de faire publier son œuvre en une seule fois et non en volumes séparés comme certains de ses amis le lui conseillent : Louis de Robert a notamment cité l'exemple d'Emile Zola, suffisamment célèbre pour permettre la publication de Travail, et celui du roman de Romain Rolland, Jean-Christophe, que les lecteurs n'auraient pas lu s'il avait été publié « en bloc »… « Cher ami, Vous avez été mille fois gentil de me conseiller. Et j'ai une telle confiance dans votre goût que je n'ai pas hésité une seconde. J'ai repoussé, rouge et noir, l'encadrement qu'un instant avant j'allais solliciter. J'ai demandé que les pages fussent plus remplies. Bref ma lettre à Grasset a été simplement le démarquage de la vôtre. Il est rare que les conseilleurs soient si littéralement obéis. J'ai reçu une lettre de Louis de Robert qui m'a dit qu'il avait fallu l'énorme célébrité de Zola pour imposer un livre des dimensions de Travail, et que si Romain Rolland avait donné son Jean-Christophe en un bloc, aucun des lecteurs qui le suivent avec passion (paraît-il) n'auraient même feuilleté son œuvre… Tout cela est fort décourageant. (...) » Après avoir été refusé par la Nouvelle Revue Française, Fasquelle et Ollendorf, le manuscrit de La Recherche fut accepté par Bernard Grasset qui fit imprimer les premiers placards de Swann chez Colin à Mayenne. Dès le début de mois de mars 1913, Proust s'est attelé à leur correction. Il y apportera tant de modifications qu'un nouveau jeu d'épreuves lui sera envoyé dès la fin du mois de mai. En octobre, les dernières épreuves d'un premier volume sont corrigées et l'impression est achevée le 8 novembre. Du côté de chez Swann paraît en librairie une semaine plus tard.
Estimation 8 000 - 10 000 €

Vendu 12 341 €
* Les résultats sont affichés frais acheteur et taxes compris. Ils sont générés automatiquement et peuvent subir des modifications.

Détails de la vente

Vente : 2398
Date : 16 oct. 2013 14:30

Contact

Lorena de Las Heras
Tél.
ldelasheras@artcurial.com

Ordres d’Achat & Enchères par Téléphone

Kristina Vrzests
Tél. +33 1 42 99 20 51
Fax +33 1 42 99 20 60
bids@artcurial.com

Conditions Générales d’Achat

Bibliothèque littéraire et poétique. Livres et manuscrits des 19e et 20e siècles