Vente Collection Alfred de Vigny - 15 novembre 2016 /Lot 114 Hector BERLIOZ 1803-1869 Lettre autographe signée à Alfred de Vigny

  • Hector BERLIOZ 1803-1869 Lettre autographe signée à Alfred de Vigny
Hector BERLIOZ 1803-1869
Lettre autographe signée
à Alfred de Vigny

[Londres, 10 février 1848]. 4 p. in-12 (18.6 x 11,3 cm).

Longue lettre du compositeur relative à son premier séjour en Angleterre, de novembre à juillet 1848 : "Je vous remercie de vos aimables lettres ; avant même que je les eusse portées, le Comte D'Orsay m'avait invité (grâces à vous toujours) à aller passer la soirée chez lui. […] Bocage est de retour à Paris. L'acteur tragique dont je vous ai parlé se nomme Brooke, il continue à faire fureur dans Othello et dans Sir Giles du Nouveau moyen de payer de vieilles dettes. Vous parlez du bonheur des compositeurs qui n'ont pas besoin de traductions ! Au contraire nous en avons besoin et c'est là notre grand malheur, Dieu sait comment j'ai été traduit en allemand pour Romeo et pour Faust. Chorley vient de traduire en anglais les deux premiers actes de Faust que j'ai donnés lundi à mon concert de Drury-lane et heureusement on dit que c'est bien. En tout cas j'ai été splendidement exécuté et ma musique a pris sur cet auditoire anglais comme le feu sur une traînée de poudre. J'ai eu un succès de tous les diables, on m'a rappelé, on a fait redire deux scènes de Faust, et toute la presse est favorable, le Morning Chronicle fait seul ses réserves, parce que (dit ce vieux nigaud de rédacteur) je fais des fautes de contrepoint et de rythme… Sancta Simplicitas ! […] Adieu, adieu, remember me ! I am very happy to be able call my self your friend".
Quelques trous d'épingles.

Provenance :
Archives Sangnier (cachet)
Bibliographie :
Alfred de Vigny, Correspondance, 48-14.


Estimation 2 000 - 3 000 €

Vendu 3 900 €
* Les résultats sont affichés frais acheteur et taxes compris. Ils sont générés automatiquement et peuvent subir des modifications.

Lot 114

Hector BERLIOZ 1803-1869
Lettre autographe signée à Alfred de Vigny

Vendu 3 900 € [$]

Hector BERLIOZ 1803-1869
Lettre autographe signée
à Alfred de Vigny

[Londres, 10 février 1848]. 4 p. in-12 (18.6 x 11,3 cm).

Longue lettre du compositeur relative à son premier séjour en Angleterre, de novembre à juillet 1848 : "Je vous remercie de vos aimables lettres ; avant même que je les eusse portées, le Comte D'Orsay m'avait invité (grâces à vous toujours) à aller passer la soirée chez lui. […] Bocage est de retour à Paris. L'acteur tragique dont je vous ai parlé se nomme Brooke, il continue à faire fureur dans Othello et dans Sir Giles du Nouveau moyen de payer de vieilles dettes. Vous parlez du bonheur des compositeurs qui n'ont pas besoin de traductions ! Au contraire nous en avons besoin et c'est là notre grand malheur, Dieu sait comment j'ai été traduit en allemand pour Romeo et pour Faust. Chorley vient de traduire en anglais les deux premiers actes de Faust que j'ai donnés lundi à mon concert de Drury-lane et heureusement on dit que c'est bien. En tout cas j'ai été splendidement exécuté et ma musique a pris sur cet auditoire anglais comme le feu sur une traînée de poudre. J'ai eu un succès de tous les diables, on m'a rappelé, on a fait redire deux scènes de Faust, et toute la presse est favorable, le Morning Chronicle fait seul ses réserves, parce que (dit ce vieux nigaud de rédacteur) je fais des fautes de contrepoint et de rythme… Sancta Simplicitas ! […] Adieu, adieu, remember me ! I am very happy to be able call my self your friend".
Quelques trous d'épingles.

Provenance :
Archives Sangnier (cachet)
Bibliographie :
Alfred de Vigny, Correspondance, 48-14.


Estimation 2 000 - 3 000 €

Vendu 3 900 €
* Les résultats sont affichés frais acheteur et taxes compris. Ils sont générés automatiquement et peuvent subir des modifications.

Détails de la vente

Vente : 3137
Date : 15 nov. 2016 14:30

Contact

Lorena de La Torre
Tél. +33 1 42 99 16 58
ldelatorre@artcurial.com

Conditions Générales d’Achat

Collection Alfred de Vigny