Vente Archéologie & Arts d’Orient - 15 mai 2019 /Lot 26 ÉLÉMENT DE RELIEF EN CALCAIRE, ÉGYPTE, ÉPOQUE SAÏTE

  • ÉLÉMENT DE RELIEF EN CALCAIRE, ÉGYPTE, ÉPOQUE SAÏTE
ÉLÉMENT DE RELIEF EN CALCAIRE, ÉGYPTE, ÉPOQUE SAÏTE
Fragment de revêtement gravé en champlevé d'inscriptions hiéroglyphiques au nom d'Amasis, impliquant Horus, Maât et Hapis.
Dim.: 43 x 42 cm

Provenance :
Galerie Pytheas, Paris, certificat en date du 28 mai 1991 et facture en date du 30 mai 1991
Documents d'importation en Italie en date du 22 juillet 1991

An Egyptian limestone relief element, Saite Period


Cet élément de revêtement au nom d'Amasis, roi de la XXVIe dynastie, se révèle être un précieux témoignage de l'agencement décoratif des reliefs funéraires égyptiens.
La partie gauche montre le Dieu Horus, sous la forme d'un faucon, au-dessus du serekh symbolisant le palais royal. Ce serekh reçoit l'inscription d'un des noms officiels du pharaon ; le nom d'Horus qui lui assurait la protection du Dieu. Retranscrit, le nom d'Horus d'Amasis signifie " celui qui établit la Vérité ". A la gauche du faucon, deux hiéroglyphes superposés font référence à la Haute et Basse-Egypte et placent ainsi Amasis comme Roi des deux royaumes. Sur la partie droite de ce fragment peut être reconnu le hiéroglyphe du taureau Apis, associé au culte funéraire. Celui-ci est suivi d'un hiéroglyphe ayant la forme d'un canard qui n'est autre que celui de Hep ; canard réputé pour sa force procréatrice. L'ensemble de la composition est placé sous la protection d'un épervier ou faucon aux ailes déployées perceptible dans la partie supérieure. Celui-ci retient dans ses serres le signe shen signifiant pour certains la totalité et pour d'autres dix millions.
La qualité de ce fragment l'inscrit dans ce qui fut communément appelé la " Renaissance Saïte " du fait de son retour au style de l'Ancien Empire, considéré comme l'âge d'or de la production artistique égyptienne.

Referring to Amasis, ruler of the 26th Dynasty, this fragment is a precious testament to the decorative arrangement of Egyptian funerary reliefs.
The left part of this fragment pictures the god Horus as a falcon, atop of a serekh symbolizing the royal palace. Engraved on this serekh is one of the five names given to Egyptian pharaohs: the Horus name. Transcribed, Amasis's Horus name means "the one who establishes the truth." On the left side of the falcon, two overlaid hieroglyphs refer to Upper Egypt and Lower Egypt thus establishing Amasis as the ruler of both kingdoms. The right part of this fragment shows Apis's hieroglyph followed by a duck hieroglyph referring to Hep, a duck known for his procreative powers. The whole piece is placed under the protection of a sparrow hawk or falcon, whose wide-open wings are visible in the upper part of the fragment. In his claws, he holds the sign shen that stands for wholeness for some, or ten million for others.
The nature of this fragment and its return to the Old Kingdom Egyptian style - considered as the pinnacle of Egyptian artistic work- make it fall within what has been called the "Saite Renaissance".



Estimation 15 000 - 20 000 €

Lot 26

ÉLÉMENT DE RELIEF EN CALCAIRE, ÉGYPTE, ÉPOQUE SAÏTE

Estimation 15 000 - 20 000 € [$]

ÉLÉMENT DE RELIEF EN CALCAIRE, ÉGYPTE, ÉPOQUE SAÏTE
Fragment de revêtement gravé en champlevé d'inscriptions hiéroglyphiques au nom d'Amasis, impliquant Horus, Maât et Hapis.
Dim.: 43 x 42 cm

Provenance :
Galerie Pytheas, Paris, certificat en date du 28 mai 1991 et facture en date du 30 mai 1991
Documents d'importation en Italie en date du 22 juillet 1991

An Egyptian limestone relief element, Saite Period


Cet élément de revêtement au nom d'Amasis, roi de la XXVIe dynastie, se révèle être un précieux témoignage de l'agencement décoratif des reliefs funéraires égyptiens.
La partie gauche montre le Dieu Horus, sous la forme d'un faucon, au-dessus du serekh symbolisant le palais royal. Ce serekh reçoit l'inscription d'un des noms officiels du pharaon ; le nom d'Horus qui lui assurait la protection du Dieu. Retranscrit, le nom d'Horus d'Amasis signifie " celui qui établit la Vérité ". A la gauche du faucon, deux hiéroglyphes superposés font référence à la Haute et Basse-Egypte et placent ainsi Amasis comme Roi des deux royaumes. Sur la partie droite de ce fragment peut être reconnu le hiéroglyphe du taureau Apis, associé au culte funéraire. Celui-ci est suivi d'un hiéroglyphe ayant la forme d'un canard qui n'est autre que celui de Hep ; canard réputé pour sa force procréatrice. L'ensemble de la composition est placé sous la protection d'un épervier ou faucon aux ailes déployées perceptible dans la partie supérieure. Celui-ci retient dans ses serres le signe shen signifiant pour certains la totalité et pour d'autres dix millions.
La qualité de ce fragment l'inscrit dans ce qui fut communément appelé la " Renaissance Saïte " du fait de son retour au style de l'Ancien Empire, considéré comme l'âge d'or de la production artistique égyptienne.

Referring to Amasis, ruler of the 26th Dynasty, this fragment is a precious testament to the decorative arrangement of Egyptian funerary reliefs.
The left part of this fragment pictures the god Horus as a falcon, atop of a serekh symbolizing the royal palace. Engraved on this serekh is one of the five names given to Egyptian pharaohs: the Horus name. Transcribed, Amasis's Horus name means "the one who establishes the truth." On the left side of the falcon, two overlaid hieroglyphs refer to Upper Egypt and Lower Egypt thus establishing Amasis as the ruler of both kingdoms. The right part of this fragment shows Apis's hieroglyph followed by a duck hieroglyph referring to Hep, a duck known for his procreative powers. The whole piece is placed under the protection of a sparrow hawk or falcon, whose wide-open wings are visible in the upper part of the fragment. In his claws, he holds the sign shen that stands for wholeness for some, or ten million for others.
The nature of this fragment and its return to the Old Kingdom Egyptian style - considered as the pinnacle of Egyptian artistic work- make it fall within what has been called the "Saite Renaissance".



Estimation 15 000 - 20 000 €

Détails de la vente

Vente : 3916
Date : 15 mai 2019 14:30
Commissaire-priseur : François Tajan

Contact

Lamia Içame
Tél. +33 1 42 99 20 75
licame@artcurial.com

Ordres d’Achat & Enchères par Téléphone

Kristina Vrzests
Tél. +33 1 42 99 20 51
Fax +33 1 42 99 20 60
bids@artcurial.com

Conditions Générales d’Achat

Archéologie et Arts d'Orient