Liuba & Ernesto Wolf Collection

 
vue 02vue 03vue 04
vue 05vue 06

Lot 105
[HEURES]
Livre d'heures à l'usage de Rouen
Manuscrit sur parchemin. Rouen, vers 1440, 1470-1480, puis 1502. In-4 (210 x 145 mm) de 137 ff. et 1 f. blanc ; justification 98 x 70 mm pour le calendrier et 104 x 65 mm pour le texte, 16 longues lignes, écriture textura à l'encre noire ; réclames aux ff. 21v, 33v, 42v, 50v, 58v, 66v, 74v, 94v, 102v, 110v, 118v et 127v ; les ff. 1-2, 25, 36, 76v-78, 123 et 137v sont blancs ; reliure moderne recouverte de velours rouge, étui.

MAGNIFIQUE LIVRE D'HEURES DECORE DE MINIATURES ATTRIBUEES AU MAITRE DE TALBOT, A ROBERT BOYVIN ET A UN ENLUMINEUR ROUENNAIS.

Composition du texte

Ff. 3-13v : Calendrier rouennais √† l'encre noire et rouge 1 II s. Sever de Rouen, 10 II ste Austreberhe de Rouen, 5 V s. Ouen de Rouen, 16 VI s. Romain √©v√™que de Rouen, 6 VIII s. Sauveur en rouge, 11 VIII s. Taurin √©v√™que d'Evreux, 11 X s. Nigaise √©v√™que de Rouen, 22 X s. Romain √©v√™que de Rouen (en rouge), 29 XI s. Taurin. - Ff. 14-18 : P√©ricopes des 4 √©vangiles : de s. Luc, de s. Jean, de s. Mathieu, de s. Marc. - Ff. 18v-24v : Obsecro te suivi du O Intemerata r√©dig√©s au masculin. - Ff. 26-70 : Heures de la Vierge √† l'usage de Rouen avec les suffrages de s. Nicolas et de se Catherine apr√®s laudes. - Ff. 70v-76 : Heures de la Croix et du Saint-Esprit. - Ff. 78v-95v : Psaumes de la p√©nitence suivis des litanies o√Ļ on remarque les √©v√™que rouennais s. Romain et s. Ouen. - Ff. 96-122v : Office des morts √† l'usage de Rouen. - Ff. 124-129v : Les 15 joies de Notre-Dame : Douce Dame. - Ff. 130-133v : Les 7 requ√™tes √† Notre Seigneur : Doulx Dieu. - Ff. 134-135v : Suffrage de s. S√©bastien. - Ff. 136-137 : Suffrage de ste Barbe.

Décoration du manuscrit

20 miniatures dues au Ma√ģtre de Talbot (ff. 26, 37, 48v, 53v, 57, 60, 63, 66, 70v, 73v, 79, 96, 124 et 130), √† Robert Boyvin (ff. 25v, 36v, 78v, 123v) - qui retouche √©galement la femme en pri√®re au f. 136 -, et √† un enlumineur rouennais actif dans les ann√©es 1470-1480 (ff. 134-136). Chaque bordure est orn√©e de rinceaux filiformes √† feuillette d'or. Les grandes initiales sont vignet√©es, les petites sont champies.

Le Ma√ģtre de Talbot doit son nom au commanditaire d'un Roman d'Alexandre, Lord John Talbot comte de Shrewsbury, qui offrit l'ouvrage √† la reine Marguerite d'Anjou, fille du roi Ren√©, apr√®s son couronnement en 1444. Le manuscrit, dat√© de 1445, est conserv√© √† la British Library sous la cote Royal 15 B. VI. Auparavant, Talbot avait command√© au m√™me artiste trois livres d'heures pour lui et son √©pouse, Marguerite Beauchamp (Fitzwilliam Museum de Cambridge Ms. 40-1950, 41-1951, et Edimbourg Nat. Lib. Of Scotland, d√©p√īt de la Blairs College Library).

La formation du Ma√ģtre de Talbot se d√©roule √† Paris dans le sillage du Ma√ģtre de Boucicaut. En 1436, suivant la politique de repli des troupes anglaises de Paris sur Rouen, l'enlumineur s'installe dans la ville normande. √Ā la diff√©rence du Ma√ģtre de Fastolf, qui apr√®s le retour de Rouen dans le giron fran√ßais s'installa en Angleterre, le Ma√ģtre de Talbot poursuivit sa carri√®re en Normandie, o√Ļ il travailla pour l'√©chevinage de la ville. Le coloris de cet artiste est chatoyant. On remarque, dans un style lin√©aire, des compositions charg√©es, des personnages habill√©s de draperies aux motifs √©toil√©s comme ses ciels et des paysages stratifi√©s avec, souvent, des moulins et des personnages aux visages ronds (voir Fr. Avril, Les manuscrits √† peintures en France 1440-1520, cat. expo. Paris, BnF., 1993-1994, p. 169-170).

Robert Boyvin est connu depuis 1949, date √† laquelle Fran√ßoise Lehoux identifia un manuscrit du cardinal Georges d'Amboise, des Ep√ģtres de S√©n√®que (Paris, BnF. Ms. Lat. 8551) avec un article des comptes du ch√Ęteau de Gaillon. Cette d√©couverte fit conna√ģtre les noms de deux artistes rouennais : celui d'un enlumineur de bordures, Jean Serpin, et celui du miniaturiste Robet Boyvin ("Sur un manuscrit de l'√©cole de Rouen d√©cor√© par Jean Serpin et Robert Boyvin pour le cardinal Georges Ier d'Amboise", M√©langes d√©di√©s √† la m√©moire de F√©lix Grat, 1949, t. 2, pp. 323-329). Depuis, l'Ňďuvre de cet artiste a pu √™tre regroup√© et analys√©. Un ensemble de 56 manuscrits, dont un grand nombre de livre d'heures, lui ont √©t√© attribu√©s. Sa formation dans le sillage du Ma√ģtre de l'Echevinage de Rouen est attest√©e. Robert Boyvin est un bon praticien qui s'adapte facilement au go√Ľt de son temps. C'est le seul peintre rouennais choisi par le cardinal Georges d'Amboise pour travailler aux c√īt√©s d'artistes parisiens en vogue. Vers 1502, la rencontre avec l'enlumineur parisien Jean Pichore suscite un renouveau sensible dans l'√©volution de certains de ses mod√®les, dont ce livre d'heures offre un nouveau t√©moignage (voir Isabelle Delaunay, "Le manuscrit enlumin√© √† Rouen au temps du cardinal Georges d'Amboise : l'Ňďuvre de Robert Boyvin et de Jean Serpin", Annales de Normandie, n¬į 3, sept. 1995, p. 211-244).

Les deux miniatures des suffrages reviennent √† un enlumineur rouennais dont la main se retrouve dans un livre d'heures √† l'usage de Rouen (Sotheby's, 10 juillet 1967, lot 101). Le visage de sainte Barbe est tout √† fait comparable √† celui de la Vierge tr√īnant dans le livre d'heures pr√©sent√© par Sotheby's. Cet enlumineur participe √©galement √† la d√©coration d'un Quinte Curce r√©alis√© entre 1468 et 1481 pour Louis, b√Ętard de Bourbon, et conserv√© √† Vienne, Cod. 2566. (C'est la main A d√©sign√©e par O. P√§cht, Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der √Ėsterreichischen Nationalbibliothek, Franz√∂sische Schule, I, Vienne, 1974, pp. 60-68, Abb. 110-122.) Dans ce manuscrit, l'enlumineur rouennais c√ītoie les artistes de l'atelier flamand du Ma√ģtre de Marguerite de York : cette collaboration se refl√®te ici dans le traitement naturaliste de saint S√©bastien et de ses bourreaux.

Détail des miniatures

F. 25v : La R√©conciliation des vertus ou Proc√®s du Paradis. La sc√®ne, √† laquelle la Trinit√© assiste dans le ciel, est encadr√©e de pilastres sur lesquels on voit des proph√®tes. La composition s'inspire de celle de Jean Pichore dans un livre d'heures avec calendrier rouennais, et des bordures influenc√©es par l'enlumineur rouennais Jean Serpin (Rome, Vat. Barberini Lat. 487, f. 23v). Jean Pichore dessine √©galement le mod√®le pour les Heures de Gillet imprim√©es pour Germain Hardouyn vers 1510 (voir C. Z√∂hl, Jean Pichore Buchmalerei, Graphiker und Verleger im Paris um 1500, Turnhout, 2004, Abb. 66 et 140). - F. 26 : Annonciation. L'ange surprend la Vierge pendant sa pri√®re : il est v√™tu d'une tunique orange √©toil√©e d'or. La sc√®ne se d√©roule dans une √©glise, une tenture noire s√©parant la Vierge et l'ange du chŇďur. - F. 36v : Octave et la sibylle de Tybur. La Vierge et l'Enfant apparaissent dans le ciel. On aper√ßoit de belles constructions Renaissance. La sc√®ne est encadr√©e de colonnes. L√† encore, Boyvin se r√©f√®re √† des compositions de Jean Pichore imprim√©es √† partir de 1504 (C. Z√∂hl, op.cit. , Abb. 68, 107, 124). - F. 37 : La Visitation. On reconna√ģt les paysages f√©√©riques du Ma√ģtre de Talbot, avec ses collines extravagantes, ses arbustes stylis√©s, un ciel √©toil√© et un moulin sur le c√īt√© droit. - F. 48v : Nativit√©. L'Enfant g√ģt au sol, sa splendeur rayonnant sur le tissu orange qui lui sert de lit. Joseph et Marie prient. - F. 53v : L'Annonce aux Bergers. On retrouve le ciel √©toil√©, les collines stratifi√©es et le moulin. Deux bergers occupent la sc√®ne ; l'un, trapu et coiff√© d'un √©trange chapeau, se tient sur le devant de la miniature ; le second est assis au sol. - F. 57 : Adoration des mages. Dans un espace √©troit, les mages pr√©sentent leurs offrandes au Christ. La sc√®ne appara√ģt charg√©e par la richesse des motifs ornant les costumes √©toil√©s des mages. - F. 60 : Pr√©sentation au Temple. Le pr√™tre accueille l'Enfant J√©sus. Derri√®re la Vierge se tient une servante tenant une chandelle - allusion √† la f√™te de la chandeleur (purification de la Vierge) - et ses offrandes : un panier de tourterelles. - F. 63 : Fuite en Egypte. A nouveau le ciel √©toil√©, les arbres, les collines et le moulin. - F. 66 : Couronnement de la Vierge. Le Christ porte un manteau rouge √©toil√© d'or assorti √† la tenture qui s√©pare la sc√®ne du ciel. - F. 70v : Crucifixion. Le Christ en Croix se tient entre s. Jean, rev√™tu d'une draperie orange couverte d'√©toiles dor√©es, et la Vierge, le visage recouvert par son manteau. - F. 73v : Pentec√īte. La Vierge est assise au centre du c√©nacle. Les ap√ītres, r√©partis √† ses c√īt√©s, re√ßoivent les rayons du Saint-Esprit. - F. 78v : David observe Bethsab√©e au bain. Dans un cadre pilastre. La composition inspir√©e par Jean Pichore se retrouve dans deux autres manuscrits de Robert Boyvin (Paris, BnF. ms. Nat. 894, f. 63v, et New York, Pierpont Morgan Library 261, f. 61v ; voir Isabelle Delaunay, op. cit., fig. 8 et 9). - F. 79 : David en pri√®re. Sa harpe est pos√©e devant lui. - F. 96 : Lecture autour du catafalque. De nouveau, le Ma√ģtre de Talbot surcharge ses tissus d'√©toiles, notamment le catafalque, le v√™tement du pr√™tre officiant et la tenture du fond. - F. 123 : Vierge √† l'Enfant. La Vierge, qui tient un fruit dans sa main, est assise sur un faudesteuil dor√© devant une tenture soutenue par deux anges. Sur le devant, √† gauche, un ange tient une harpe ; √† droite, une dame en pri√®re dans un costume du d√©but du XVIe si√®cle. - F. 124 : Piet√†. La Vierge est associ√©e au ciel par son manteau bleu √©toil√© d'or. - F. 130 : Le Christ du Jugement dernier. - F. 134 : Martyr de s. S√©bastien. Guerrier en pri√®re dans la bordure. - F. 136 : Sainte Barbe tenant sa tour. A ses c√īt√©s, une dame en pri√®re (ajout√©e au d√©but du XVIe si√®cle).



Provenance : De nombreuses armoiries ont √©t√© ajout√©es sous les peintures du Ma√ģtre de Talbot. Le d√©cor des rinceaux d'or a √©t√© gratt√© sauf au f. 60, o√Ļ il est encore visible au verso, mais on aper√ßoit clairement les rinceaux sous les chiffre A et L.I ajout√©s dans les bordures. La campagne des armoiries date des ann√©es 1470-1480 (peinture du saint S√©bastien avec un chevalier en pri√®re au f. 134 et de la dame priant sainte Barbe au f. 136). La devise de la famille du commanditaire est "le moien".

Voici la description des écus. Au f. 26 : "De gueules à trois gerbes d'or accompagnées de 9 molettes de même" (famille Allorge ou Alorge). - Au f. 37 : "Mi-parti, au 1 de gueules à trois gerbes d'or accompagnées de 9 molettes de même et au 2 de gueules à 3 têtes d'aigle d'or". - Au f. 48v : "D'azur à la bande d'agent chargée de 3 molettes de gueules au lambel du même". - Au f. 53v : "Parti en 1 D'azur à la bande d'agent chargée de 3 molettes de gueules au lambel du même et en 2 de gueules à trois gerbes d'or accompagnées de 9 molettes de même". - Au f. 57 : "De gueules au lion d'argent au franc-quartier d'azur à un dard d'argent brochant posé en bande à la bordure componée d'azur et d'argent". - Au f. 60 : "Parti en 1 De gueules au lion d'argent au franc-quartier d'azur à un dard d'argent brochant posé en bande à la bordure componée d'azur et d'argent en 2 de gueules à trois gerbes d'or accompagnées de 9 molettes de même". - Au ff. 63, 70v, 79, 124 et 134 : "D'argent au chevron de gueules accompagné de 3 têtes de coq de sable crêtées et barbées de gueules au chef de gueules semé d'abeilles d'or à trois ruches brochantes du même". - Au ff. 66, 73v, 96, 130 et 136 : "Parti en 1 d'argent au chevron de gueules accompagné de 3 têtes de coq de sable crêtées et barbées de gueules au chef de gueules semé d'abeilles d'or à trois ruches brochantes du même en 2 de gueules au lion d'argent au franc-quartier d'azur à un dard d'argent brochant posé en bande à la bordure componée d'azur et d'argent".

D'ancienne souche normande, les Allorge ou Alorge descendent en ligne directe de sire Robert Ier Allorge (‚Ć Rouen, 1374), maire de Rouen d'abord en 1349 puis entre 1372 et 1373. Son fils sire Guillaume Ier Allorge (‚Ć Rouen, 1406), bienfaiteur des Augustins de Rouen en 1394-1396 et de leur paroisse Saint-Nicolas-du-Bout-du-Pont en 1394 avec son fils, fut √† son tour maire et capitaine de Rouen en 1376, puis l'un des six conseillers nomm√©s par le roi Charles VI √† la t√™te de la ville apr√®s la r√©volte de la Harelle, entre 1382 et 1397. Le m√™me Charles VI l'anoblit par lettres patentes donn√©es en 1394. Son fils Robert II Allorge (mort en 1412), bourgeois de Rouen, marchand de vin, banquier et sp√©culateur, conseiller de la ville de Rouen, d√©put√© par la ville de Paris √† l'occasion du proc√®s avec la Compagnie fran√ßaise (1397) est c√©l√®bre pour avoir acquis un grand nombre de rentes, biens fonciers, et charges lucratives. Plus c√©l√®bre encore pour sa fin, son fils Robin puis Robert III Allorge, √©cuyer, seigneur du Grand Lombelon √† Duranville en 1412, du Mesnil √† Mandeville-la-Campagne et de l'Isle du Colombier en 1414, fit construire et dota une chapelle au chevet de l'√©glise Saint-Martin de Rouen en 1417. Ayant pr√™t√© serment au roi Henry V d'Angleterre en 1419, il commen√ßa d'√™tre dans la g√™ne car, pour obtenir le paiement des arr√©rages de la rente qu'il avait constitu√©e en faveur de leur √©glise, les tr√©soriers de Saint-Martin-du-Bout-du-Pont firent saisir divers h√ītels qu'il poss√©dait √† Rouen. Il embrassa alors le parti du Dauphin, futur Charles VII, ce qui lui valut d'√™tre arr√™t√©, fait prisonnier, condamn√© √† la peine capitale, et finalement d'avoir "le col trenchi√© au Viel March√© de Rouen" le 13 juin 1421 (cf. Pierre Cochon, notaire apostolique √† Rouen, Chronique normande, Charles de Robillard de Beaurepaire (pub.), Rouen, Le Brument, 1870).
Collection Liuba et Ernesto Wolf


Commentaire : MAGNIFICENT BOOK OF HOURS DECORATED WITH MINIATURES ATTRIBUTED TO THE TALBOT MASTER, ROBERT BOYVIN, AND AN ILLUMINATOR FROM ROUEN

INV. 175
Estimation 50 000 - 70 000 ‚ā¨
Sold for 101,000 ‚ā¨
Email Lot  | 

Sale Information

Sale: 2706
Location: Artcurial
Date: 1 Dec 2014 18:30
Auctions
1 December 6:30pm: Lot 1-125
1 December 8pm:
Impressionist & Modern Art 1
2 December 11am:
Impressionist & Modern Art 2
2 December 3pm:
Post War & Contemporary Art
10 December 7pm:
Tribal Art

Watch the Video >

Press Release

Auctioneer: Francis Briest

Viewing Information

28 November, 11am-7pm
29 November, 11am-6pm
30 November, 2pm-6pm
1 December, 10am-2pm

Artcurial
7 rond-point des Champs-√Člys√©es
75008 Paris

Catalogue

Browse E-Catalogue
Download PDF Catalogue
Order Catalogue

Contact Information


Phone: +33 1 42 99 20 84

Bid Department


Phone: +33 1 42 99 20 51
Fax: +33 1 42 99 20 60

Conditions of Purchase

View Conditions

My Account

Login
Register to Bid Live, to place Bids online, Track items of specific interest. Thanks to Artcurial LotAlert, you can be informed by e-mail as soon as an object you are looking for comes up for sale